Legendas trazido a você pela Classe de 1994 Equipe @Viki.
Seul 2013 Sangam-dong, Mapogu, Seul
Hoje, este lugar tem um gosto bom. Acho culinária deste restaurante vem e vai.
Ei, quem fez Binggrae ir ao encontro?
Quem você ir ao encontro a essa hora?
Você acha que ele iria para conhecer seus pais ou seu professor de sala de aula?
Se você pensar sobre isso, não uma resposta vêm à mente?
Episódio 17 Amor, Medo IIReply 1997
Maio de 1997, Busan ♫ No Dongbaek Island, onde as flores estão florescendo ♫
♫ A primavera chegou ♫
O quê? acidente de carro?
Como mal se você se machucar?
Eu estou bem. Eu não se machucar que mal.
Estou muito bem. Estou bem.
Eu não estou ferido em tudo. Estou perfeitamente bem.
Está tudo bem. Estou bem. Eu estou bem.
Pela maneira Jeong-ah, você está descendo amanhã, certo?
Está tudo bem por 2-3 horas.
É seu aniversário. Devemos, pelo menos, jantar juntos.
Oppa está arrependido.
Fazendo você vir para baixo para Busan ...
Oppa sente falta de você muito, também.
Nossa menina, eu estou realmente bem.
Eu mesmo ir para a sala de cirurgia. Estou fazendo tudo o que eu sou supor para.
Não se preocupe.
É, eu entendi. Te vejo amanhã!
Está bem. Está bem.
Aigoo ...
Você gosta dela tanto assim?
Sim, eu gosto dela totalmente.
Aigoo, é quente! Menina, se está quente você deve dizer que é quente!
Ah. Eu queimei o telhado da minha boca.
Na Jeong!
Leve isso junto. É suco de gengibre.
Diga Trash para aquecer este e comê-lo quando ele pega um resfriado.
Você já viu Oppa pegar um resfriado?
Há sempre oportunidades para comer tudo isso, se ele está por perto.
você não foi supor para começar aulas hoje?
Eu empurrei-o de volta para a próxima semana!
Você disse que ele é totalmente idiota.
Mãe, você não sabe que tudo o que ouvir, uma vez que eu bater o crap fora delas.
Não se incomode Oppa, uma vez que ele está ocupado. Apenas coma
e voltar à direita. Entendi?
Eu não quero!
Vou!
Olá! Seoul a Busan
Hey, dormir na cama.
Eu não vou ser capaz de acordar se eu dormir na cama.
Eu vou acordá-lo. Pressa!
Sério?
OK?
Dormir.
Jeong-ah!
Dá-me um abraço, por favor.
O que é isso? Você disse que não foram doer muito!
O que é isso? Você quebrou o seu braço?
E sobre o seu pescoço? Porque é que o seu pescoço como esse?
Nossa, eu estou bem. Eu realmente não estou magoado muito.
Este elenco está saindo amanhã. Sério, eu estou bem.
É isso que você chama de "não gravemente ferido"?
Como você estava vivendo todo esse tempo como este?
Nossa menina, a sério!
Apenas ... Os outros residentes me ajudou
e Min Jung ... Bem, ela sofreu muito, também.
Estou bem. Eu sou tudo melhor.
Estou muito chateado, de verdade!
Jeong, estou com fome. Vamos rapidamente e comer na minha casa. OK?
Temos de comemorar seu aniversário. Eu comprei um bolo.
Vamos comer primeiro e depois ver.
Eu estou deixando você ir, porque é meu aniversário.
Obrigado! Obrigado!
Mas Jeong, o que é isso?
Mãe arrumou o suco de gengibre.
suco de gengibre?
Sim. Aparentemente, é bom para o frio. É algo que é totalmente desnecessário para você, Oppa.
Ei, eu ficar frio nos dias de hoje, também.
O que, eu sou um animal?
Sim, um animal está correto. Você é humano, então?
Você é essa dor e o quê? Você não está ferido em tudo?
você é humano?
Eu disse que eu sinto muito.
A propósito, Jeong-ah. Você Não vai voltar Hoje, Certo?
Eu não sei!
Menina, você está me vendo depois de um longo tempo. você não está mesmo feliz?
Eu não gosto! Eu não gostaria que a todos!
Oppa, você me comprou um presente, certo?
Claro. De quem é o aniversário?
Comprei-o desde o início.
Se você me der algo estranho como no ano passado,
Eu realmente não vai deixá-lo ir.
Eu vou terminar com você.
Jeong, tenha cuidado com o seu coração. Ela só poderia saltar para fora. O aniversário de Na Jeong, no ano passado.
Possivelmente ... Possivelmente, é que um? Será que é realmente um?
Garota, você não sabe.
É o que você realmente queria. Mesmo que você não me disse, é o que você realmente quer.
Isso está certo?
Eu vou dizer, um, dois, três.
Isso é quando eu vou abrir a porta. Você pode abrir seus olhos então. Entendi.
Oppa. Mas pode ser muito pequeno para mim para vê-lo. Não é mesmo?
Pare de brincar, garota! O que você me ver como?
Você acha que eu comprei-lhe um pequeno presente? Agora, manter os olhos fechados com força.
Oh meu. - Não abra os olhos.
Vou contar até três.
Agora um. Dois.
Três.
Agora um. Dois.
Três.
Ta-da ~!
Não são os melhores? Eu sou impressionante, certo?
Ei cara. Este oppa é um homem muito sensível!
Feliz Aniversário, menina!
O que é isso?
Você não sabe, olhando para ela? É uma tabela de terapia de inversão.
tabela de terapia de inversão que vai esticar sua parte traseira.
Agora, observe-me bem. Eu vou explicar isso para você.
Gancho seus tornozelos completamente, e depois reduzi-los.
E deitou-se e cair para trás.
Como isso.
Estende-se a parte de trás!
Espere um minuto.
Ta Dah! É o que você realmente precisa, e que você queria mais.
Eu queria dizer isso. Era a notícia de que este recebeu uma certificação de qualidade do Small Business Administration.
Se você usar esta uma ou duas vezes, ele vai endireitar a coluna vertebral.
Ele saiu no jornal também.
Levei uma hora para montar este.
Esta não é?
Será que o meu Jeong quer algo mais?
Ei, quando você vai se tornar uma pessoa?
Obter um porão de si mesmo.
Que mulher no mundo gostaria de receber uma maca de volta para seu aniversário ?!
Então, o que é? O que é que você realmente quer?
Eu tenho isso para você porque eu tinha para massagear suas costas o tempo todo para a sua dor nas costas ...
Ei! Será que você talvez ...
Você quer que a máquina de terapia de inversão automática?
És maluco? Menina. Que custam US $ 1800. Você está de brincadeira? Eu vou guiá-lo e golpeá-lo para baixo.
Você é um cachorro louco, sério! Você não é um ser humano!
Isso dói! Isso dói!
Que diabos é isto?
O que é isso?!
Aish! Você ir e fazê-lo por si mesmo!
Ah Jeong-ah.
Pare com isso! Estou ficando enjoado!
Pare com isso, eu disse! Você rapariga!
Se você me der algo estranho como no ano passado,
você e eu .. Acabou, acabou!
Esta menina ...
Como você pode dizer "vamos quebrar" com tanta facilidade?
Para este Oppa ...
Sabe como ansioso eu fico quando você não me chame mesmo por um dia?
E se os alunos que retornam consideráveis ​​flertar com você ...
Quando você estuda na biblioteca, e se alguém próximo que você bate em você ...
Este ou aquele caminho ... Estou preocupado.
Quando eu me tornar um 2º ano, 3º ano estagiário, haverá ainda menos tempo para eu te ver ...
Dessa forma, o que se eu levar um fora por meu Jeong?
Sabe como ansioso eu tenho sido ultimamente?
Aigoo, você está se preocupando por nada.
Jeong.
É por isso que eu estou dizendo isso ...
Eu desejo que eu só podia ...
Deseja que?
Deixa pra lá.
Vamos rapidamente. Eu estou com fome.
O que é isso? Você está sendo bobo ...
♫ Diga-me. Diga-me a verdade. ♫
♫ Diga-me realmente como se sente. ♫
♫ Se você me ama, e quanto você me ama. ♫
♫ realmente mostrar seus sentimentos. ♫
♫ You! Você! Você! Para todo o sempre! ♫
♫ Você sempre pensar somente o que você quiser, e fazer o que você quer? ♫
♫ Agora, não mais fazer isso! ♫
♫ Meu amor vai ser maior do que a sua preocupação. ♫
♫ Mesmo em face das suas dúvidas em pedir meu compromisso uma e outra vez, ♫
♫ Eu prometi pra Você tantas vezes. ♫
Só dessa vez.
Apenas uma vez será suficiente.
Podemos ir dizer oi e voltar, você sabe.
Você está falando sobre o seu reencontro de novo?
Eu disse que não quero tantas vezes. Por que você continua trazendo isso?
Por que você não quer?
Meus sunbaes foram querendo vê-lo.
Eu sou um macaco no zoológico ou algo assim? Por que eles querem me ver?
Eu disse que eu realmente odeio esse tipo de ocasiões.
E por que você continua implorando por coisas que sua namorada odeia?
Você está bem?
não é a sua garganta queimou?
Será que minha garganta importa agora?
Esta menina ... Você não gosta de mim tanto assim, não é? Você me odeia?
Minha bunda ... Você está falando de cerceando chifres Rudolph da rena. (o que implica "Você está falando bobagem.")
O que? - Por que você está transformando a discussão em que direção?
Eu já te disse que eu não gosto de você?
Eu realmente gosto tanto de você.
O que podemos fazer? Minha personalidade é assim ...
Talvez não outros, mas você me conhece bem.
Para mim, é difícil manter a manteiga alguém sorrindo e.
Eu sinto que eu iria morrer, você sabe.
Hey, namorado ...
você não pode ser o entendimento de mim?
Tudo bem, tudo bem.
É quente, é quente. - Seja cuidadoso.
Bem?
Bem.
Eu disse que é quente. Está quente.
Quanto isso custa? - É 5.400 won.
O que traz você aqui?
Viemos para café para tomar café. Você acha que nós veio para o chá assado grãos?
Sabemos como beber café.
Por que você está aqui, então?
Por que eu iria vir para um café?
Eu estou em uma data. - Uau, isso o punk ...
- Voce é bom. -- Sério? - Não minta.
Yoon Jin. Diga olá.
Estes são os meus alunos seniores que eu te falei.
O que é isso? Onde?
Era alguém de pé ao seu lado? - Onde ela está?
só é mim que eu não vejo ninguém?
Aish ...
Aish.
Seja quieto, menina. Não diga nada hoje.
Sabe, ontem, você sabe, depois de trabalhar até tarde ontem à noite, você sabe, uma vez que você está vindo hoje ...
Quando meu braço dói, eu limpo tudo com um braço.
Eu estou feito com ele. A sério.
Jeong, estou com fome. Podemos comer?
Você é realmente um urso, um urso.
O que?
Se seu braço é assim, você deveria ter me disse ou Masan mãe, ou algo assim.
Como você foi comer ou tomar um duche ?? !!
Nossa, menina. Eu só comer o que eu posso, e tipo de, tipo de chuveiro mais ou menos, e que deve ser suficiente.
Você está realmente ferir meu coração.
Jeong-ah. O que de bom pode vir de mim dizendo?
Só vai fazer você se preocupar.
Você não será capaz de dormir bem, enquanto se preocupar.
Você, pelo menos, deve dormir bem.
E isso não é grave. Vou levar isso amanhã arrematar.
Só brincando.
Ei, vamos acender as velas. A sopa vai ficar frio.
Espere um segundo.
O que? De onde é?
É do hospital?
Sim.
Você deve ir rapidamente. Estou bem.
Então, eu vou estar de volta em breve, Jeong.
Vamos acender as velas juntos quando eu estou de volta, ok?
Ir, apressar. - Jeong, você deve estar com fome. Vá em frente e comer.
Tudo bem, tudo bem. Nem sequer é novo para mim. Não se preocupe. Basta ir.
Eu sinto Muito.
Pressa.
♫ Você não disse ... ♫
Hey, Dr. Kim. Me siga.
♫ nada para mim, que estou viajando uma estrada desconhecida. ♫
♫ Eu sei tudo o que você está ficando cansado de esperar. ♫
Sim.
Verifique-o a cada 30 minutos. - Sim, eu entendi.
Sim eu entendo.
- Vá em -. Trabalho hard.- Sim.
Sim.
♫ Você não seria capaz de esperar qualquer coisa porque eu tenho mais para onde ir. ♫
♫ Eu estou com muito medo de seus sentimentos se refrescar. ♫
♫ Quando eu te vi ontem, por favor, esqueça que eu virei meus olhos para longe. ♫
♫ Você sabe que eu te tratam com frieza quando eu te amo, em vez de dizer que eu te amo. ♫
♫ Por favor, acredite que eu estou sozinho, embora eu mantive longe de você hoje. ♫
Page enviada.
♫ As palavras que não têm o coração para dizer para você ♫
♫ eram que eu te amo com os mesmos sentimentos que eu senti na primeira vez. ♫
♫ O mesmo como o primeiro tempo. ♫
Para verificar mensagens de voz, prima 1.
Esta é a primeira mensagem.
É mim. Você veio naquele dia, por acaso?
eu quero dizer, algo veio e eu não poderia fazer isso também.
Eu queria saber se você esperou por mim ...
Você não veio, não é?
Bom trabalho, bom trabalho.
De alguma forma nós não entendemos um ao outro.
E, você sabe alguém chamado Park Jin Soo?
O meu melhor amigo vai se casar em breve, e
seu noivo é da província de Chungcheong.
Eu estava pensando se você sabe-o ...
Porque eu estava curioso de que ... (Eu estou te chamando agora.)
É só que quando eu sou curioso, meu temperamento não deixá-lo ir.
Bem, então, eu vou desligar.
Ah, ele é tão enervante ... (falando sozinha)
Tower Records Seoul
Deixar de ir para um pouco.
O que você vai fazer se cumprir os sunbaes como da última vez. Apresse-se e me dar algum espaço.
A sério. Você é tão barato. Naquela época, eu estava surpresa é por isso.
Naquela época eu estava realmente apenas surpreendeu, eu estou lhe dizendo.
Eu realmente sinto muito. Desculpe, eu sinto muito, hein ...
Vamos apressar e ir. Há algum lugar que você tem que ir comigo.
Para onde vamos agora? Deixar ir, minhas roupas vão ficar esticado.
Eu realmente decidi ser hearted grande sobre isso para não pensar nisso muito difícil e apenas me siga.
Hey, não é tão terrivelmente incrível?
Eles dizem que isso é loucura popular entre os estudantes do ensino médio nos dias de hoje.
Portanto, vamos ter um também.
Venha aqui.
Aqui.
Ei, olhe bem? Nós olhamos bonito, certo?
Se não houvesse os cabelos cortados?
Eu gosto de cabelos cortados.
O que é isso?
Por favor, olhe para a câmera.
3,2 ... 1.
Por favor, olhe para a câmera.
3,2, 1.
Yoon Jin. Hm.
Dê-me sua carteira. - Carteira?
Droga! O que você está fazendo? você não está indo para obter suas mãos fora?
Você não sabe que eu temerosamente odeio essas coisas ?!
Por que você enfiar alguma coisa tão inútil na carteira de outra pessoa?
Busan Hospital
De qualquer forma, onde é que você vende a sua mente fora de e para viver?
Você esqueceu que eu tenho um check-up de saúde hoje.
Você fez um grande negócio sobre a vinda para me pegar,
Eu sabia que você iria esquecer.
Quando você ouvir esta mensagem de voz, página mim imediatamente.
Mom estará esperando no terminal.
Filho, por favor, vá ao redor com sua cabeça no lugar, né?
eu vou desligar.
Aish, eu vou ficar louco aqui.
Oh, certo.
Para Room # 685, eu tenho que ir para mudar de vestir daquele paciente.
Por que, o que é?
Minha mãe veio acima.
Ela deveria receber uma saúde check-up.
Porque a minha mãe não tem senso de direção, eu disse a ela que iria encontrá-la, mas eu esqueci.
Ei. - O que?
Você vai fazer isso veste-se no meu lugar.
Que o avô, ele completamente me odeia.
Se eu disser que eu vou fazê-lo, não vai ser como uma zaragata, sua boca, provavelmente, não vai parar.
Eu não posso. Eu não posso.
O que eu vou fazer?
Eu vou lá.
Eu vou para o terminal.
Vou acompanhar a sua mãe aqui.
Por que você?
Por que você está indo para lá?
Ei, isso é bom.
Apenas cobrir para mim uma vez. Da próxima vez eu vou fazer isso para você.
Se você amaldiçoado para fora, ou começar a batida, apenas me cobrir uma vez. Você me escuta?
Aiyoo, que o avô realmente me odeia. Ele vai arrancar minha cara ...
Aw, eu vou perguntar-lhe isto uma vez ... - Hey, hey, hey, hey, hey ...
Aiyoo, que Trash, realmente ...
Uau, isso é bom. É realmente grande.
Mamãe!
Meu filho!
Como você sabia que para sair?
Aigoo, tentando não ficar uma surra, pelo menos, tentar vir me buscar.
Ei, por que sua cara como este?
Aigoo. Você deve ser cuidadoso.
Por que não dizer que Na Jeong estava aqui?
Apenas no caso de eu paginada Na Jeong,
e ela disse que ela estava em Busan.
Se não fosse para Na Jeong, o que eu teria feito?
Jeong-ah, vamos entrar. Eu tenho que ir registrar.
Sim mãe.
Ei, espere um minuto.
O que aconteceu? Você não ir para Seul?
Oppa pensou que tinha subido.
Eu fui e tomou um banho.
Sim, obrigado.
Obrigado.
Meu filho é provavelmente ocupado. Vá lá dentro.
Eles disseram que levaria cerca de uma hora.
Venha me pegar em uma hora, ok? - Milímetros.
Jeong-ah, você sofreu tanto hoje.
Não, está tudo bem, mãe.
Ahjumma você vai comprar algo delicioso próxima vez, tudo bem?
Sim mãe. Oh, ter isso.
Vai em primeiro lugar.
Mãe, fazer bem e voltar.
Eu vou ficar aqui, para que se apressar e voltar ao trabalho.
Está bem. I levou uma hora fora para a minha mãe.
Em seguida, ir dormir em algum lugar.
Você olha como se você vai morrer.
Eu devo?
Então Jeong-ah, devemos dormir por apenas uma hora?
Oppa, é ok para mim estar aqui?
E se alguém vem em?
Oppa, eu não estou com sono, Oppa.
Eu sou tão muito sonolento embora.
Vamos dormir por apenas uma hora.
♫ Quando eu rir de suas palavras, ♫
♫ Eu acho que você não sabe como me sinto. ♫
♫ Embora eu gosto de tudo sobre você, ♫
♫ Agora eu estou preocupado com o que está à frente. ♫
♫ Embora muitos pensamentos estão bloqueando você, ♫
♫ Para você que sorri para mim, eu sou apenas grato. ♫
♫ Você ainda tem um coração puro, que continua a ser muito bonito. ♫
♫ No entanto, por que eu sinto tudo difícil? ♫
♫ Claramente, o mundo vai mudar. ♫
♫ Assim como nossos pensamentos. Basta pensar nisso. ♫
Oppa.
Mas,
você não me deu meu presente de aniversário ainda.
♫ Você pode sentir isso? (Você pode sentir isso?) ♫
♫ Não é que eu não gosto de você. ♫
É mim novamente. Jin Yi.
eu acabei de ouvir.
Eu ouvi que você tirou uma licença de ausência por mais de um ano?!
Você está em seu juízo perfeito?
Quem está fazendo uma longa licença como de ausência da escola médica?
É por isso que estou dizendo,
Eu estou dizendo isso porque eu penso em você como meu irmão real.
Você é realmente a mesma idade que o meu irmão mais novo.
Bem, isso não é importante, mas ...
Você tem o tempo amanhã?
Eu estou tendo alguns grupo de estudo com meus amigos
e não há um lugar vazio, então eu estou tentando incluí-lo também.
Hey, eu estou dando esta oportunidade especial para somente você.
O nosso estudo (grupo) é realmente perfeito.
Os outros caras estão ficando loucos, porque eles querem vir.
Assim, você não pode largar amanhã, está bem?
A última vez, durante 2 horas, eu esperei ... Quer dizer, eu poderia ter esperado.
De qualquer forma, você tem que vir amanhã na entrada por 7.
Você vem a bolha (pub).
Eu vou te mostrar verdadeiramente o estudo é semelhante.
Tudo bem?
Você tem que vir.
♫ Depois que eu comecei a conhecê-lo, embora eu sabia que não era amor, ♫
♫ Eu sabia que lentamente que estavam se afastando. ♫
♫ O amor é como um pedaço de vidro quebrado em roupas de seda. ♫
♫ Não é sempre bonito. ♫
Que horas são?
7 em Ponto.
É escuro lá fora.
Aiyoo, você deveria ter me acordado. Quanto eu dormi? E quanto a mãe?
Ela já saiu.
Você deveria ter me acordado. Eu teria escoltado ela.
Está bem. Ela saiu com segurança.
Você dormiu bem?
Você não deve ter sido capaz de dormir na noite passada por causa de mim.
Eu sinto Muito.
Eu não era ainda capaz de ficar com você em seu aniversário ...
Eu não era capaz de voltar para casa ou ...
Está bem. Não foi porque você estava brincando. Isso pode acontecer quando você trabalha.
Mas Jeong ...
Oppa ...
Eu posso fazer isso novamente na próxima vez.
Não importa o quanto eu tente,
Posso dar-lhe
um tempo duro novamente.
Eu sei. É realmente tudo bem comigo.
Não está tudo bem com me .
Então Jeong ...
Meu Jeong ...
Você se casaria comigo?
♫ Talvez isso é certo. Para conhecê-lo, ♫
♫ eu tinha que ter muitos dias dolorosos em minhas lágrimas. ♫
Você quer se casar comigo? ♫ eu tinha que ter muitos dias dolorosos em minhas lágrimas. ♫
♫ eu tinha que ter muitos dias dolorosos em minhas lágrimas. ♫
♬ Por que você está apenas sorrindo? ♬
Oppa vai ...
♬ Tentar dizer algo. Assim como eu, ♬
"Vou ser muito bom para você." ♬ que você esperou, ♬
♬ Que você me ama, ♬
Eu não posso dizer isso, mas ♬ Que não haverá qualquer despedidas mais tristes. ♬
se vivermos juntos, eu não vou estar ansioso como este. ♬ Quando estou sozinho, eu estou sempre cheio de saudade sem fim. ♬
♫ Os dias em que eu não posso começar a fazer qualquer coisa. ♫
Você ainda não respondeu. ♫ Os dias em que eu não posso começar a fazer qualquer coisa. ♫
♫ Fique ao meu lado. ♫
O que? Você não quer se casar comigo? ♬ Assim eu posso sonhar de novo ♬
♬ Mas, às vezes, como naquele tempo, ♬
♬ se o dia virá novamente quando temos a parte ♬
♬ Eu ainda tenho medo. ♬
♬ Você poderia entender a minha expressão triste ♬?
♬ Por favor, lembre-se esta ♬
♬ que será o seu último amor. ♬
♬ Durante um longo tempo, mesmo se tudo muda ♬
♫ Vamos continuar a valorizar docemente esta alegria agora. ♫
Sr. Motorista, por favor, vá até a estação de Busan.
Tome cuidado. Ligue-me quando chegar em casa, tudo bem?
Vá.
Aigoo. Pai. Qual é o problema, se alguém faz isso?
Dr. Park é realmente bom nisso também, você sabe.
Dr. Park é muito melhor no vestir do que eu.
Aquele jovem não é completa.
E ele não é de boa aparência.
Eu sei, certo? Ele não é de boa aparência.
Bem, sua namorada veio vê-lo, certo?
Como você sabe disso?
Está escrito sobre o seu rosto.
Você gosta dela tanto assim?
Pai, está tudo pronto.
Parece que podemos tomar os pontos amanhã. Ele está curado graciosamente.
Sim... - Tudo bem.
Você fez um bom trabalho. - Sim.
Aigoo. Eu sobrevivi.
Aigoo, ele se sente refrescante.
Filhote de cachorro. Como é que você está aqui?
Uau, o que o traz aqui em Busan esta tarde?
Por acaso, você veio me ver?
Sim.
Sério?
Por favor, me comprar uma refeição, sunbaenim.
Bon appétit. - Sim, obrigado.
Ah, realmente...
Eu sei de muitos bons restaurantes em Busan.
Ei, você veio tarde, você.
Sim.
Você quer mais comer?
Sim, por favor.
Comer muito.
Da próxima vez, me ligue antes de vir.
Eu sei que muitos restaurantes Sashimi em Busan.
Da próxima vez, vou comprar-lhe algo mais caro e mais delicioso.
OK?
Sunbaenim.
Você não precisa me comprar refeições a partir de agora.
Você não tem que comprar refeições a partir de agora, sunbaenim.
Eu vim aqui hoje para receber tratamento para a última vez.
Da próxima vez, apenas me comprar bebidas.
♬ Agora, dizendo que você não pode mais agüentar ♬
♬ Com um sorriso vazio ♬
Tudo bem.
♬ Você se apoiou no meu ombro ♬
♬ e fechou seus olhos ♬
♬ Agora posso dizer ♬
Porque eu tenho sunbaenim...
Porque eu tenho sunbaenim, estou tão feliz.
♬ Que seus olhos tristes estão ferindo meu coração. ♬
Hyung.
♬ Diga-me. ♬
♬ Se eu só posso entrar em seu coração, ♬
♬ Se o quanto a minha auto imaturo ♬
Agora, eu vou colocar as respostas nos espaços em branco que eu tenha deixado vazio por um longo tempo,
e no meu amor que se foi confuso ♬ significou para você... ♬.
Hey. É sua vez.
Vou fazer uma pergunta em primeiro lugar.
Peça.
Você está saindo com ela, não é?
Diga-me honestamente. É verdade-ou-ousar.
Hey! Por que você está olhando para ela? Você é um homem.
Hey, responde-nos sobre a contagem de 3, ok?
Se você não quer para nos responder, você pode beber tudo isso.
Conte-nos já. Rapidamente! Um dois três!
Hey. Uau.
Você deve ter apenas disse "sim". Por que você está desperdiçando álcool?
Se vocês deviam ser pego como este em breve. Por que manter um segredo do namoro entre si?
Bem, bem, bem, esqueça.
Agora... eu posso girar a garrafa, certo?
Bem, aqui vai.
Yay! Você está selecionado!
Peça-lhe algo difícil, difícil.
Por que você ... chamá-lo hoje?
O que quer dizer isso?
Quando ela foi ver o Sonagi (de Yonsei Univ. Banda de rock) desempenho mais cedo ... Ouch!
Você...
Você chamou-o porque você está interessado nele, certo? Você gosta dele, não é?
Conte-nos já. Ou beber.
Ela faz! Ela faz!
-Sério? Sério? - Ela faz, ela faz. - Você realmente está bebendo?
Por que você não apenas dizer que? Você pode apenas dizer-nos.
Não ... Eu estava com sede ...
Ei! - Você está brincando comigo. Do que você está falando?
Isso é totalmente "sim"! - Claro!
Se for "não", você poderia ter apenas disse que sim.
Por que ela beber tanto assim? Ela iria ficar cheio.
Hey, esqueça. Vou girar a garrafa então.
Se vocês selecionado
Vou revelar toda a sua vida na faculdade trashy.
Ah, como assustador. Basta girá-lo já.
Nossa hoobaenim foi selecionado.
Bem...
O que devemos pedir ao nosso hoobaenim?
Quando foi seu primeiro beijo? Com quem?
Ei, você está me fazendo triste, sério.
O que?
Espere, espere, espere. Isso não era uma pergunta.
Ei. Você está atravessando a puberdade?
O que? Você deve apenas pedir-lhe a sua temporada e cor favorita.
Nós não deve ser fazer essas perguntas agora.
Eu vou perguntar.
Hey, hoobae.
Quando foi seu ... último beijo?
Quando? Onde?
O que te faz diferente dela? Aigoo ... Sério.
Não não não. Não era uma pergunta. Isso não era uma pergunta.
Eles só estavam falando sozinhos. Não era uma pergunta.
Hey, estes tolos, realmente.
O que, você está indo para estudar com estes cérebros ... Ah, sério ...
Ei ... Você não obter o "ponto"?
Vou lhe fazer uma pergunta.
Olhe aqui, hoobae. "A razão que eu vim aqui hoje é
não por causa de estudar, mas
por causa da Jin Yi ".
Ei, isso é o que você chama uma pergunta!
Rapidamente!
Responde-nos, responde-nos já!
"Eu vim aqui só por causa de Jin Yi." Certo?
Sim.
Ei, o que é isso?
Sério?
Eu posso girá-lo agora, certo?
Sim sim.
Ele é um homem.
Spin-lo.
Apresse-se e ir, sunbae.
Sim.
Eu vou ir.
Mão...
Aperto de mão.
1997, 23 anos de idade. Eu queria confirmar.
Esta vibração no momento, e essa pessoa que eu não consigo parar de pensar ...
seria que eu sou apenas um curioso desta mulher, que está se aproximou de mim, pela primeira vez?
Ou isso é que ... que coisa chamada amor
outras pessoas estão falando?
Confirmar.
♬ Por favor, fique perto de mim um pouco mais. ♬
♬ Para que eu possa descansar encostado em você tanto quanto eu te amo ♬
♬ Quando a noite exausto acorda ♬
♬ Assim como agora, oh baby, por favor, fique ao meu lado ♬
Por que você está aqui?
Como assim por quê? Vim porque queria ver o rosto do meu marido.
Você quer ir para um tempo?
Não. Eu tenho que ir para o hospital agora.
Eu só parou no meu caminho para o hospital.
Este. Coma isso com seus amigos.
OK?
Obrigado.
Você deve sair agora. Você vai se atrasar.
Beijo.
Pressa. Para que eu possa sair.
Ir.
Hey, Kim Dong Joon. Você bebeu álcool, não é?
É uma festa de inauguração. Não seria eu beber, então?
Por que você não usar honorifics? Você está afrouxando!
Afrouxar?
Você é apenas um ano mais velho que eu. O que você quer dizer com afrouxar?
Ir. Pressa.
Ei. Eu sou seu sunbae.
Ei. Sou seu marido.
Ah, realmente ... Não há muito tempo deixou aqui.
By the way, por que você está me trazendo única frango frito?
O que?
Eu acho que o dia (que eu obter alta) está vindo para mim, depois de tudo.
Exatamente 100 dias esquerda.
Quando eu ficar descarregada, irei direto para o espaço e agitar o meu corpo.
Hey, eu ouvi Park Jin Young é mais popular nos dias de hoje. - Sim.
Eu sabia. Então, eu dominei movimentos de dança de Park Jin Young.
Como isso...
Minha bunda ...
Como isso...
Se você quiser tirar esse engrenagem do exército, vai demorar pelo menos um ano.
Você está brincando comigo? Se eu sair agora, as pessoas vão pensar que eu sou um civil.
Eu vou ser um civil total de imediato.
Hey, esta cadeira é um pouco estranho.
O que? Eu não ouvi-lo. (Soldado-like)
Oh!
Você deve apenas tornar-se um soldado profissional. Militar se torna você.
Ei, fique quieto, fique quieto. Vamos apenas comer, comer!
Fique a vontade! (Soldado-like)
O que? Você deve apenas comer em atenção.
Olá?
Quando eu quiser chamar, eu só ...
Olha, "Olá?"
Olá.
Ah, realmente ...
Mesmo para a sua comercial,
eles estão usando uma celebridade famosa como Kim Jin Guk.
Essa empresa é hoje um sucesso à prova de idiota!
Sério? Não é Kim Jin Guk os melhores nos dias de hoje? As despesas de publicidade seria muito caro.
Hey, mulher. Os propaganda taxas não são o problema.
Agora, nós também estamos indo para arrecadar o dinheiro.
Aiyoo, por que está fazendo isso?
É porque você é tão bonita.
Você é o melhor.
Aiyoo, é tão quente.
Eu não sei. Eles disseram que eles colocaram no mesmo todo o dinheiro que era suposto ser para mim para se casar com ele.
Você sabe estes dias há o Cityphone que Kim Jin Guk é a publicidade.
Cityphone? O que é isso?
É um telefone que só permite que você chamar. Se você receber uma página, em vez de ir a um telefone público,
eles dizem que você pode chamar imediatamente de um Cityphone.
Um telefone que é usado apenas para chamar não receber chamadas telefônicas.
Realmente? Isso parece realmente conveniente. Devo comprar um também?
Não, eu estou bem.
Isso só funciona ao lado de um telefone público.
Ele não funciona em outros lugares.
Isso faz sentido?
Hey, então eu só posso usar a cabine de telefone. Por que preciso de um novo telefone?
Jeong-Ah, quanto o Pai dizer que ele colocou nele?
Querida, você sabe que o vison ...
olhar para eles pela cor, porque eu vou te comprar um de cada.
Mas ainda assim, eu gosto da cor pomba o melhor.
Aiyoo, pessoa, quer se trate de cor pomba, cor pega, ou a cor do corvo,
Eu estou lhe dizendo que eu vou levá-lo todos eles.
Sério?
Isto me faz feliz.
Hey, hey.
Haitai estava indo bem?
Não há muitos mais dias para a esquerda até que ele fica liberado, certo?
Vai ser difícil para ele voltar ao ambiente escolar, certo?
Hey, ele é tão rápido em tudo,
ele vai ficar bem logo após ele sair.
Eu não penso assim, Pai.
Ele é um homem militar total da cabeça aos pés.
Vai levar-lhe tempo para se ajustar.
De como eu vejo isso eu vou precisar para cuidar dele um pouco.
Obter telefone.
Olá? Olá?
Aigoo, aigoo, sim, sim.
É o pai deste Sung Gyun?
O que?
O que você disse?
papel convocação de Sung Gyun está fora?
Gyun, o que devemos fazer?
O papel call-up está fora. O quinto dia do mês seguinte.
Ele disse que veio ao campo de treinamento Nonsan.
Ah, realmente. As pessoas no escritório down-bloco estão trabalhando duro!
Suba, suba.
Sim Sim Sim...
Aigoo, Gyun subiu para seu quarto.
Hey, Kim Sung Gyun! Abra a porta já!
Eu estou bem!
Eu nunca vou trair você, então não se preocupe. Abra a porta!
Hey, Noona vai ficar louco, realmente! Pressa!
A sério...
Hey, Kim Sung Gyun. Abra a porta.
Todo mundo vai para o exército. Por que você está chocado?
Eu virei visitá-lo todos os dias. Não se preocupe e abrir a porta! Vamos!
Ah, bem, seu relacionamento chegou ao fim agora.
Não diga coisas como essa!
As pessoas precisam passar algum tempo separados por isso nos sentimos mais carinhoso para com o outro.
De qualquer forma, Sung Gyun estava nervoso já causa de Yoon Jin.
Se ele tem que ir para os militares ...
Ei, eu disse que abrir a porta.
É engraçado o que mais eu penso sobre isso.
Aquele que deveria ser consolado é de mim, mas por que você está a agir assim?
Você está seriamente não vai abrir a porta?
Droga, você está f $ # @ ing brincando comigo.
Eu tenho sido tão gentil com você, e agora você está tentando ser o chefe de mim.
Que tipo de homem é tão tacanho?
É apenas uma questão de tempo que eu estou esperando. Você deve pará-lo agora.
Eu poderia bater em você até que você morra.
Você não vai abrir a porta?
Oppa, como sobre o pequeno-almoço? Você comeu?
Sim. Eu bebi café.
É o arroz café?
Não é bom para beber café com o estômago vazio. Como sobre o suco de gengibre que lhe dei?
[Hã?]
O que você fez com o suco de gengibre que eu te dei? !!
Oppa.
Olá? Você está ouvindo? Olá.
Uau, uma pessoa excepcional é uma pessoa excepcional como esperado. Certo?
Eu acho que ele vai fazer cerca de 20 vitórias este ano também.
Quantas vitórias ele fez no ano passado?
18 vitórias no ano passado. Ele foi o primeiro coreano a receber o Rookie of the Year.
Com suas habilidades, aparência e riqueza.
ele é solteiro.
Fique quieto.
Você é o único que me pediu.
No ano passado, você ganhou o Rookie of the Year. Quantas vitórias que você acha que você pode fazer este ano?
A obtenção de um resultado melhor do que o ano passado seria o meu objetivo, mas
Eu acredito que a vitória como uma equipe é mais importante.
Ao invés de meu sucesso individual, gostaria de contribuir para a vitória da minha equipa.
eu vejo. Além disso, este é o que todo mundo está curioso sobre.
Você tem uma namorada?
Não, eu não.
Realmente? Eu não posso acreditar.
Na verdade, mesmo que eu não tenho uma namorada,
há alguém que eu gosto.
Na Coreia? Ou no Japão?
Nenhum comentário .
. obrigado - Ei! Ele deve ter uma namorada! Ele definitivamente tem um, 100%.
Fique quieto.
Eles estão mostrando o vídeo dele treinamento.
O que...?
- Vamos, você punk. É hora de fazer uma visita rodada. - Por aí...
É ele Schweitzer? Nossa ...
Se não há nada a perder não há nada a temer.
Como o amor fica mais profunda, como o seu desejo de não perdê-lo se torna maior,
o medo também se torna maior.
O amor cresce por comer o medo.
Apresse-se e levantar-se.
Para que possamos ir para Jeong Dong Jin ~
O amor cresce por comer o medo.
Mas ...
A maneira de superar o medo no amor ... é, em última análise,
amor novamente.
2013 Sangam-dong, Seul
Eles foram muito barulhento, pai.
Ok, você rapariga.
Ah, sério.
Quem é esse?
Oh, nós estamos lá de baixo.
Eles pensam que somos marido e mulher.
Quem é esse?
Ah, sim, nós estamos lá de baixo.
Eles pensam que somos marido e mulher.
Aigoo. Olá. É a minha primeira vez dando as minhas saudações.
Sobre o que é isso...?
Bem.
É tão alto, por isso é difícil para nós viver normalmente.
Aigoo, desculpe.
Oh.
Porque nós somos um casal de longa distância, o meu filho estava tão feliz de ver seu pai depois de um longo tempo,
então ela estava pulando. Eu sinto muito.
Não, está tudo bem. Que é esperado de crianças.
Você é um casal de fim de semana, eu vejo.
Mas, você parece ser de Gyeongsang Província.
Sim, eu sou de Busan ...
Eu sou de Masan.
Masan! Aigoo, eu pensei que o seu dialeto ...
Venha para um pouco e tomar um café.
Então, deveríamos?
A pessoa próxima a você é seu pai, certo?
Vamos.
- Você parece familiarizado muito. - Eu sei direito? Entra.
Ela faz?
Mel, nossos vizinhos estão aqui. Diga olá.
Está tudo bem, está tudo bem.
Mas, ainda assim vai ser melhor para saber nossos rostos e dizer a nossa saudação.
Mel!
Hey, Yoon Yoon Jae, o que está fazendo, não recebendo sua bunda aqui agora?
Eu deveria apenas quebrar todos os ossos do ...
Seu temperamento é muito sujo. Ela é semelhante a você ...
- O que? - Não, nada ...
[Estou chegando!]
Não grite, você está me envergonhando.
Por que você não está saindo rápido.
Dê seus cumprimentos são nossos vizinhos do andar inferior.
Olá. Prazer em conhecê-lo.
É você talvez treinador Sung Dong Il?
Sung Dong Il ...?
Como é que me conheces?
Eu ouvi muito sobre isso com meu pai-de-lei.
Que tem o mesmo nome que o meu pai-de-lei.
Oh. Ele está lá dentro agora.
Pai!
Venha até aqui, Pai!
Pai, se apressar e sair.
Ah. É tão frustrante. O que você está ligando a respeito?
Por que você continua chamando ?! O que você vai fazer se os vizinhos reclamam do barulho?
Droga...
Pai, você é o único que é alto.
Oh meu. Quem é?
Não é Dong Il Hyung!
Uau. Hey, Dong Il-lo ...
Como estamos reunidos em um lugar como este?
É alguém que você conhece?
Ah, e não apenas alguém que eu conheço. Jogamos juntos,
e a raiz do nosso nome de família é o mesmo.
Ele é um primo distante, ele é um irmão mais novo.
Ah, você punk!
By the way, eu ouvi um rumor,
que sua filha casou muito bem.
Sua ocupação é um jud ... juiz, eu acho que eles disseram.
Ayi ... eu também.
Eu também ouvi alguns rumores.
Eu ouvi a sua filha se casou com um cara incrível também.
Muito famoso ... ele é.
Oh, certo.
Uma vez que tem sido tão longo vamos entrar e ter alguma bebida,
e conversar um pouco. Vem por aqui, venha.
Ah sim.
Ah, quanto tempo isso tem sido?
Você entrar e fazer um café.
Entrar e tomar um café. Meu marido faz um excelente café.
OK. O meu marido estava indo para vir agora ...
Ah, é assim?
Sim.
Oh, parece que ele está aqui.
Vou abrir a porta.
Olá.
Oh.
Você está...?
de maio de 1997
Hwang Kum-Dang
Eu posso ver este?
-Este? -Sim.
Eu acho que sua namorada gosta de um estilo chamativo, eh?
Bem, mais do que o anel é grande.
Eu não sei como olhar para estas coisas assim
apenas me dê um presente.
Não é isso. Isso não é realmente dele.
Então, o que é?
Por quê? É este tão-lo?
Completamente assim-assim. É o item mais so-so nesta loja de jóias inteiro. O epítome da so-so'ness.
Então,
como sobre você escolher um a partir daqui?
Eu devo?
Vamos ver.
Este, um presente.
É simples e limpo.
Este? - Sim. Aquele.
você pode obter isso por favor?
Apenas me dê isso como um conjunto casal.
Obrigado. - Não há necessidade, é o meu prazer.
Por favor, embrulhe-os para cima, como um conjunto.
você pode baixar a música? Eu não consigo pensar direito.
No. Ahjussi, você pode colocar o volume?
você pode diminuir um pouco? O som é alto.
Não é adornos. Por favor, coloque o volume.
Você está brincando agora? Eu vim para ouvir esta.
Este aluno é realmente ...
você continua falando informalmente desde antes.
A propósito...
Você não me conhece?
Você é o trabalho da porca do ônibus, certo?
Venha aqui você rapariga!
Ei, venha aqui.
♫ eu acordei ao sol demasiado de brilho. ♫ "Nós odiamos todos os tipos de violência" por HOT 1996
♫ Tudo mudou, até mesmo o meu sentimento por você. ♫
você não está indo para estudar?
♫ Mas isso não quer dizer que eu não te amo. ♫
Eu não sou uma mulher, mas um professor.
você não está indo para vir aqui?
♫ Embora, eu firmado até meus sentimentos em relação a você. ♫
♫ Eu tenho mais perto de você de alguma forma o mais nós ficamos sob o mesmo céu. ♫
♫ Basta dizer eu te amo como este ♫
Você.
Ouvi dizer que você é o filho de um general, hah?
OK?
Vamos chegar lá, como um homem. Hã?
Vamos.
Vamos querido. Por que você está torcendo seu corpo? Vamos.
Eu disse vamos lá! Vamos! Levanta-te depressa, eu disse! Esta punk!
Que tipo de punk está cheio de ar? Venha aqui. você não está indo para vir aqui? Vem Cá!
Venha aqui! Otário! Estudo, vamos estudar, otário! Por que você não está estudando, você punk !?
Ei, você bastardo. Vá estudar!
~ ~ prévia Você pai está bem?
A nossa casa pode ter arruinado (falência).
Se você não pode pagar o empréstimo bancário, então você estaria falido, eu acho.
Se eu conseguir um emprego e ganhar dinheiro, isso vai ser apenas pagando o empréstimo.
Eu vou matar.
Eu só vou matar!
- Acalme-se, Sir. - Hoje à noite, venha me ver depois matá-ME !!!!!
Não se arrepender mais tarde.
E conhecê-la agora, quando você puder.
Esta é a sua última chance.
Qual é o ponto de furar por diante.
Como o tempo passa, como o tempo passa ...
♫ É a coisa mais fácil para mim.